Privasi

Ini adalah terjemahan untuk memudahkan; yang berlaku adalah versi bahasa Jerman.

1. Pengendali data

Kai Simon
Soll & Code
Goethestraße 37
66346 Püttlingen
Jerman

Email: kontakt@littlekitchenbigworld.de

2. Game “Little Kitchen, Big World”

Tanpa data pribadi

Game ini tidak memerlukan akun dan tidak mengumpulkan data pribadi. Game ini tidak berisi iklan pelacak maupun alat analitik, dan tidak mengirim apa pun kepada kami atau kepada pihak ketiga.

Progres permainan

Progres permainanmu hanya disimpan di perangkatmu, di penyimpanan aplikasi. Jika Cadangan iCloud di iPhone-mu atau cadangan Google di perangkat Android-mu aktif, Apple atau Google juga ikut mencadangkannya di sana – hal ini bergantung pada pengaturanmu dan kebijakan privasi Apple atau Google. Kamu bisa menghapus progres permainan di dalam game melalui Pengaturan → “Mulai dari Awal” atau dengan menghapus aplikasinya.

Pembelian

Pembelian dalam game diproses oleh Apple melalui App Store di iPhone, dan oleh Google melalui Google Play di Android. Kami tidak pernah menerima data pembayaran atau data akun. Game hanya menerima konfirmasi tentang item mana yang dibeli, lalu menyimpan nomor transaksinya di progres permainan pada perangkatmu agar satu pembelian tidak dihitung dua kali. Untuk prosesnya berlaku ketentuan dan kebijakan privasi Apple atau Google.

Pengingat

Jika kamu mengizinkannya di dalam game, game akan mengingatkanmu lewat notifikasi di ponsel – misalnya saat panen sudah siap, kokimu selesai bekerja, atau hadiah Nenek menunggu; tidak ada notifikasi di malam hari. Pengingat dijadwalkan oleh game di perangkatmu; untuk itu tidak ada data yang dikirim kepada kami atau pihak ketiga. Kamu bisa mematikannya kapan saja di game melalui Pengaturan → “Pengingat”, atau di pengaturan iPhone maupun Setelan Android pada “Notifikasi”.

Laporan crash melalui Apple dan Google

Jika di iPhone-mu kamu mengizinkan berbagi dengan pengembang aplikasi (Pengaturan → Privasi & Keamanan → Analitik & Peningkatan), Apple memberikan kepada kami statistik crash dan penggunaan secara gabungan yang tidak mengidentifikasi dirimu. Di Android, Google melakukan hal yang sama melalui Google Play jika kamu setuju membagikan data penggunaan dan diagnostik. Apakah hal ini terjadi, sepenuhnya kamu tentukan sendiri di pengaturan tersebut.

Uji beta melalui TestFlight

Jika kamu menguji versi beta game ini melalui aplikasi TestFlight dari Apple, kamu memakai layanan Apple. Apple secara otomatis mengumpulkan laporan crash dan informasi penggunaan lalu meneruskannya kepada kami: model perangkat dan sebuah pengenal perangkat, versi iOS, bahasa perangkat, versi yang terpasang, jumlah pemasangan, sesi, dan crash, serta log crash. Hal ini tidak bisa dimatikan selama kamu ikut serta. Jika kamu bergabung lewat tautan publik, kami tidak melihat nama maupun alamat emailmu.

Jika kamu mengirim masukan lewat TestFlight, kami juga menerima komentarmu, tangkapan layarmu, dan detail teknis pada saat itu – misalnya operator seluler, zona waktu, jenis koneksi, level baterai, sisa penyimpanan, dan resolusi layar. Alamat emailmu hanya kami lihat jika kamu sendiri mencantumkannya atau menulis kepada kami lewat email.

Kami memakai informasi ini hanya untuk menemukan bug dan memperbaiki game, dan tidak meneruskannya kepada siapa pun. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami untuk menguji game sebelum dirilis (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR). Masukan kami hapus setelah selesai ditinjau; menurut Apple, Apple menyimpannya selama satu tahun. Untuk pemrosesan oleh Apple sendiri berlaku pemberitahuan “TestFlight & Privasi” dari Apple. Kamu bisa berhenti ikut serta dengan menghapus versi beta atau menghentikan pengujian di TestFlight.

Perubahan

Jika nanti game ini mendapat fitur yang memproses data, kami akan memperbarui kebijakan ini terlebih dahulu.

3. Situs web ini

Penyediaan melalui Cloudflare

Situs web ini disajikan melalui Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, AS. Saat kamu membuka situs ini, Cloudflare memproses data yang secara teknis diperlukan – seperti alamat IP, waktu akses, halaman yang dibuka, dan identitas browser – untuk menampilkan situs dan melindunginya dari serangan. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami atas layanan yang aman dan berfungsi baik (Pasal 6 ayat 1 huruf f GDPR). Kami memiliki perjanjian pemrosesan data dengan Cloudflare; transfer data ke AS didasarkan pada EU-US Data Privacy Framework, tempat Cloudflare tersertifikasi, serta pada Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa.

Tanpa cookie, tanpa analitik, tanpa konten pihak lain

Situs web ini tidak memasang cookie, tidak memakai layanan analitik atau iklan, dan tidak memuat konten dari penyedia lain. Bahkan font-nya pun disimpan di situs web ini sendiri. Tautan ke X atau TikTok hanyalah tautan biasa – kamu baru meninggalkan situs ini saat mengekliknya.

“Suka”

Jika kamu mengetuk “Suka” di halaman utama, situs web menambah satu angka. Yang disimpan hanya jumlah totalnya, di database Cloudflare (lihat di atas) – tanpa alamat IP dan tanpa apa pun yang bisa mengenali dirimu. Agar tombolnya tetap tertekan, browsermu hanya menyimpan catatan di penyimpanan lokal (“localStorage”) bahwa kamu sudah mengetuknya. Catatan ini tetap di perangkatmu, tidak pernah dikirim, dan bisa dihapus melalui data situs di browsermu. Dasar hukum catatan ini adalah § 25 ayat 2 no. 2 TDDDG (benar-benar diperlukan untuk fungsi yang kamu minta).

Kontak melalui email

Jika kamu mengirim email kepada kami, kami memproses alamat dan pesanmu untuk membalasnya (Pasal 6 ayat 1 huruf b dan f GDPR). Kotak surat kami di-hosting oleh ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, pemilik René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Jerman; kami memiliki perjanjian pemrosesan data dengan penyedia ini. Kami menghapus pesan setelah urusannya selesai, kecuali kewajiban penyimpanan menurut hukum menentukan lain.

Formulir kontak

Melalui formulir kontak, kamu mengirimkan alamat email, pesan, topik yang kamu pilih, bahasa halaman, dan – jika kamu mau – namamu. Situs web ini tidak menyimpan data tersebut, melainkan langsung mengirimkannya sebagai email ke kotak surat kami melalui server email kami di ALL-INKL.COM; pengirimannya melewati infrastruktur Cloudflare yang disebutkan di atas. Kami hanya memakai data tersebut untuk menjawab pertanyaanmu (Pasal 6 ayat 1 huruf b dan f GDPR) dan menghapusnya seperti email lain setelah urusannya selesai. Sebuah kolom tambahan yang tidak terlihat dan waktu pengisian minimum mencegah program spam; untuk itu tidak ada data lain yang dikumpulkan.

4. Hak-hakmu

Sejauh kami memproses data tentang dirimu, kamu berhak atas

• akses (Pasal 15 GDPR),
• perbaikan (Pasal 16 GDPR),
• penghapusan (Pasal 17 GDPR),
• pembatasan pemrosesan (Pasal 18 GDPR),
• portabilitas data (Pasal 20 GDPR), dan
• keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah (Pasal 21 GDPR).

Cukup kirim email singkat ke kontakt@littlekitchenbigworld.de. Selain itu, kamu bisa mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas perlindungan data (Pasal 77 GDPR), misalnya Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken, Jerman.

Terakhir diperbarui: 6 November 2026